½¡Æ¢¿ªÎ¸Ê³Æ×ÈÈÃÅÎÄÕÂ